Pour organiser vos documents, vous pouvez créer des dossiers.

Depuis le web : 

Depuis n'importe quel onglet, cliquez sur le bouton Ajouter un élément et choisissez Créer un dossier.
Saisissez le nom de votre nouveau dossier puis validez. 
Le dossier est ajouté au niveau de l'arborescence de votre Coffre sur lequel vous avez effectué l'opération.

Depuis l'app mobile : 

Cliquez sur le “+” en bas de l'écran, et sélectionnez Nouveau dossier.